-
送别原文、翻译及赏析_王维
送别唐代：王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。 译文及注释 作者背景 王维 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相…- 41
- 0
-
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制原文、翻译及赏析_王维
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制唐代：王维渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。(玩 一作：重) 译文及注释 鉴赏 蓬莱宫，即唐大明宫。唐代宫城位于长安东北，而大明宫又位于宫城东北。兴庆宫在宫城东南角。公元735年（开元二十三年），从大明宫经兴庆宫，一直到城东南的风景区曲江，筑阁道相通。帝王…- 18
- 0
-
相思原文、翻译及赏析_王维
相思唐代：王维红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。 译文及注释 创作背景 此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南时曾演唱此诗，由此可以证明此诗为天宝年间所作。参考资料： 1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：214-215 作者背景 王维 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西…- 43
- 0
-
送丘为落第归江东原文、翻译及赏析_王维
送丘为落第归江东唐代：王维怜君不得意，况复柳条春。为客黄金尽，还家白发新。五湖三亩宅，万里一归人。知祢不能荐，羞为献纳臣。 译文及注释 创作背景 这首诗当作于唐玄宗开元二十三年（735年）或开元二十四年（736年）。王维与丘为兴味相投，交谊颇深，曾与他有诗唱和。作此诗时王维正在京城做官，对丘为落第表示同情和惋惜，并对自己虽为京官，但无力帮助丘为深表歉意。 参考资料： 1、邓安生等．王维诗选译．…- 35
- 0
-
观猎原文、翻译及赏析_王维
观猎唐代：王维风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。 译文及注释 创作背景 这首诗的具体创作时间不详，只知此诗是王维前期的作品，是一首写将军打猎的诗。参考资料： 1、黄念然．中国古典诗词名篇选注集评．桂林：广西师范大学出版社，2006：171-172 鉴赏 人尝论王维诗诗中有画，品《观猎》果不虚言。王维这首《观猎》，以一个“猎”字贯…- 46
- 0
-
山中与裴秀才迪书原文、翻译及赏析_王维
山中与裴秀才迪书唐代：王维 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。 北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。 当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？…- 28
- 0
-
西施咏原文、翻译及赏析_王维
西施咏唐代：王维艳色天下重，西施宁久微。朝为越溪女，暮作吴宫妃。贱日岂殊众，贵来方悟稀。邀人傅香粉，不自著罗衣。君宠益娇态，君怜无是非。当时浣纱伴，莫得同车归。持谢邻家子，效颦安可希。 译文及注释 创作背景 《西施咏》作于天宝时期。王维所处的盛唐时代，在繁华的外衣下隐藏着政治危机：奸邪小人把持朝廷大权，纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达，；才俊之士却屈居下层，无人赏识。而“读书三十年”的儒生，却“腰…- 25
- 0
-
辋川闲居赠裴秀才迪原文、翻译及赏析_王维
辋川闲居赠裴秀才迪唐代：王维寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀 一作 余)复值接舆醉，狂歌五柳前。 译文及注释 创作背景 裴迪是王维好友，两人都隐居在终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。这首诗就是王维写给裴迪的酬赠诗。参考资料： 1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：103-104 作者背景 王维 王维（701年－76…- 19
- 0
-
送綦毋潜落第还乡原文、翻译及赏析_王维
送綦毋潜落第还乡唐代：王维圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。既至金门远，孰云吾道非。(金门 一作：君门)江淮度寒食，京洛缝春衣。置酒长安道，同心与我违。行当浮桂棹，未几拂荆扉。远树带行客，孤村当落晖。(孤村 一作：孤城)吾谋适不用，勿谓知音稀。 译文及注释 创作背景 綦毋潜是在公元726年（唐玄宗开元十四年）登进士第的，因此这次落第至少应在三年之前，则此诗当作于王维公元723年（…- 9
- 0
-
终南别业原文、翻译及赏析_王维
终南别业唐代：王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。 译文及注释 创作背景 此诗大约写于公元758年（唐肃宗乾元元年）之后，是王维晚年时期的作品。王维晚年官至尚书右丞，由于政局变化反复，他早已看到仕途的艰险，便想超脱这个烦扰的尘世。他吃斋奉佛，悠闲自在，大约四十岁后，就开始过着亦官亦隐的生活。参考资料： 1、张国举．唐诗精华注译评．…- 13
- 0
-
积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作原文、翻译及赏析_王维
积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作唐代：王维积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。 译文及注释 创作背景 此诗是王维后期的作品。王维后期的诗，主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活。《旧唐书·王维传》记载：“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。”由于家庭环境的影响，他早年就信奉佛教，贬官济州…- 55
- 0
-
终南山原文、翻译及赏析_王维
终南山唐代：王维太乙近天都，连山接海隅。(接 一作：到)白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。 译文及注释 创作背景 公元741年（开元二十九年）至公元744年（天宝三年）之间，王维曾隐居于长安附近的终南山，这首诗大概是诗人隐居终南期间的作品。 参考资料： 1、刘怀荣．唐诗宋词名篇导读．北京：中国社会科学出版社，2009：312-313 作者背景 王维 王维（…- 13
- 0
-
杂诗三首·其二原文、翻译及赏析_王维
杂诗三首·其二唐代：王维君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？ 译文及注释 创作背景 安史之乱之后，诗人便在孟津隐居多年。久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了是作者强烈的乡思，因此做此诗表达自己强烈的思乡之情。 参考资料： 1、洛阳历史文物考古研究所，《黄河小浪底文化丛书》编委会，《孟津黄河大观》编委会．孟津黄河大观：香港教科文出版有限公司，2001：272 鉴赏 这首诗通篇运用借问…- 140
- 0
-
少年行四首原文、翻译及赏析_王维
少年行四首唐代：王维新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。 译文及注释 创作背景 《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。根据陈铁民《王维年谱》及组诗所反映的少年游戏…- 68
- 0
-
送别 / 山中送别原文、翻译及赏析_王维
送别 / 山中送别唐代：王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年) 译文及注释 作者背景 王维 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要…- 58
- 0
-
画原文、翻译及赏析_王维
画唐代：王维远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。 译文及注释 创作背景 此诗为诗人赞画之作。关于这首诗的作者，有多种说法。一说是唐代王维所作，但在王维的作品，或在《全唐诗》都没有此诗；一说是原为南宋僧人川禅师为注释佛教经典《金刚经》所作的偈颂诗的一部分；一说为宋代佚名诗人所作，如上海市一年级小学语文等教材中编入此诗时，作者一栏里即是“宋·佚名”。 参考资料： 1、徐林旗主编,中华古…- 18
- 0
-
竹里馆原文、翻译及赏析_王维
竹里馆唐代：王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 译文及注释 创作背景 这首诗是作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。 参考资料： 1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：54 …- 24
- 0
-
鹿柴原文、翻译及赏析_王维
鹿柴唐代：王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。 译文及注释 创作背景 鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，这首诗是其中的第五首。参考资料： 1、刘学锴等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：162-163 鉴赏 这首诗写一座人迹罕至的空山，一片古木参天的树林，意在创造…- 27
- 0
-
山中原文、翻译及赏析_王维
山中唐代：王维荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。 译文及注释 创作背景 此诗创作时间不详，只能判断其写于初冬时节，为作者山行时有感而作。参考资料： 1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：208-209 作者背景 王维 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩…- 83
- 0
-
鸟鸣涧原文、翻译及赏析_王维
鸟鸣涧唐代：王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文及注释 创作背景 这首诗应当是作于713—741年（唐开元）年间游历江南之时，当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。参考资料： 1、余恕诚等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：183-185 作者背景 王维…- 19
- 0
-
使至塞上原文、翻译及赏析_王维
使至塞上唐代：王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。 译文及注释 创作背景 公元737年（唐玄宗开元二十五年）春，河西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐蕃军。唐玄宗命王维以监察御史的身份奉使凉州，出塞宣慰，察访军情，并任河西节度使判官，其实是王维被排挤出朝廷。这首诗就是作于此次出塞途中。 参考资料： 1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀…- 29
- 0
-
送元二使安西 / 渭城曲原文、翻译及赏析_王维
送元二使安西 / 渭城曲唐代：王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 译文及注释 创作背景 此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，写下这首诗。参考资料： 1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：238-239 作者背景 王维 王维（701年－761年，一说699年—761年），字…- 23
- 0
-
九月九日忆山东兄弟原文、翻译及赏析_王维
九月九日忆山东兄弟唐代：王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 译文及注释 创作背景 此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。参考资料： 1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299-300 2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：221-…- 16
- 0
-
山居秋暝原文、翻译及赏析_王维
山居秋暝唐代：王维空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。 译文及注释 创作背景 这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。 参考资料： 1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：108-109 作者背景 王维 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东…- 38
- 0
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×
