-
一枝花·不伏老原文、翻译及赏析_关汉卿
一枝花·不伏老元代：关汉卿 〔一枝花〕 攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。 〔梁州〕 我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。分茶攧竹，打马藏阄；通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌…- 42
- 0
-
青杏儿·风雨替花愁原文、翻译及赏析_赵秉文
青杏儿·风雨替花愁元代：赵秉文风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。 译文及注释 创作背景 金哀宗即位元年（1224年），赵秉文拜辞礼部尚书乞求致仕，但皇帝不许，留他改任翰林学士，他久在金朝官场，倍受官事、心事之苦，晚年虽位高权重，自己已经是白发老人，年华难再，因而企望脱离樊笼，实现…- 49
- 0
-
蟾宫曲·叹世二首原文、翻译及赏析_马致远
蟾宫曲·叹世二首元代：马致远咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。严子陵他应笑我，孟光台我待学他。笑我如何？倒大江湖，也避风波。 译文及注释 创作背景 马致远年轻时热衷功名，有“佐国心，拿云手”的政治抱负，但一直没能实现，在经过了“二十年漂…- 40
- 0
-
长亭送别原文、翻译及赏析_王实甫
长亭送别元代：王实甫 （夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。” [正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 [滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。…- 15
- 0
-
小重山·端午原文、翻译及赏析_舒頔
小重山·端午元代：舒頔碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅，谁复吊沅湘。往事莫论量。千年忠义气，日星光。离骚读罢总堪伤。无人解，树转午阴凉。 译文及注释 创作背景 《小重山·端午》是元曲作家、诗人、词人舒頔的作品，作于明朝建立（1368年）之后的一个端午节。舒頔生平处于元明之际，《新元史》称他“遭逢乱世”，“尝避寇岩谷，被执，頔正色叱贼（指朱元璋等起义军），贼感而释之”。…- 18
- 0
-
落梅风·人初静原文、翻译及赏析_马致远
落梅风·人初静元代：马致远人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。 译文及注释 作者背景 马致远 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—132…- 27
- 0
-
风入松·寄柯敬仲原文、翻译及赏析_虞集
风入松·寄柯敬仲元代：虞集画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。 译文及注释 创作背景 虞集和柯九思（字敬仲）曾共事于奎章阁（在皇宫西面）。九思以画著名，虞集诗集中有好几首题柯画的诗。虞集生长于临川崇仁，宋代也称为江南西路，他诗中也常以江南为念。后因受元…- 48
- 0
-
天净沙·即事原文、翻译及赏析_乔吉
天净沙·即事元代：乔吉莺莺燕燕春春，花花柳柳真真。事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。 译文及注释 作者背景 乔吉 乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文…- 17
- 0
-
四块玉·别情原文、翻译及赏析_关汉卿
四块玉·别情元代：关汉卿自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！ 译文及注释 鉴赏 这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。 “自送别，心难舍，一点相思几时绝。”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后…- 27
- 0
-
水仙子·咏江南原文、翻译及赏析_张养浩
水仙子·咏江南元代：张养浩一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！ 译文及注释 创作背景 这首诗的具体创作时间不详。作者生长在北国，此次来到江南，当地的种种风物人情自然让他大开眼界。看着从天边驶来的小舟，让心情随着风中的酒旗一同舒展，摇摆、这时候，作者感觉到从未有过的畅快和惬意，因而写下了这首散曲。 参考资料： 1、…- 30
- 0
-
蟾宫曲·怀古原文、翻译及赏析_查德卿
蟾宫曲·怀古元代：查德卿问从来谁是英雄？一个农夫，一个渔翁。晦迹南阳，栖身东海，一举成功。八阵图名成卧龙，六韬书功在飞熊。霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云，渭水秋风。 译文及注释 作者背景- 10
- 0
-
沉醉东风·渔夫原文、翻译及赏析_白朴
沉醉东风·渔夫元代：白朴黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。 译文及注释 鉴赏 这支曲子一二两句，对仗工丽，写景如画，点染出一幅清丽无比的秋江图。然而这仅仅是表层，作者还另有深意。作画的颜料是精心选择的，所画的景物是精心选择的，整个环境也是精心选择的。选取“黄”“白”“绿”“红”四种颜料渲染他精心选择的那四种景物，不仅获得了色…- 33
- 0
-
普天乐·秋怀原文、翻译及赏析_张可久
普天乐·秋怀元代：张可久为谁忙，莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。 译文及注释 作者背景 张可久 张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞…- 40
- 0
-
雁儿落带得胜令·退隐原文、翻译及赏析_张养浩
雁儿落带得胜令·退隐元代：张养浩云来山更佳，云去山如画，山因云晦明，云共山高下。倚仗立云沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价，看时，行踏，云山也爱咱。 译文及注释 创作背景 这首曲子从曲词的内容来看，当是作者隐居历城时的作品。张养浩隐居历城是在公元1321年（元英宗至治元年），时五十二岁。 参考资料： 1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：563-56…- 36
- 0
-
水龙吟·过黄河原文、翻译及赏析_许有壬
水龙吟·过黄河元代：许有壬浊波浩浩东倾，今来古往无终极。经天亘地，滔滔流出，昆仑东北。神浪狂飙，奔腾触裂，轰雷沃日。看中原形胜，千年王气。雄壮势、隆今昔。鼓茫茫万里，棹歌声、响凝空碧。壮游汗漫，山川绵邈，飘飘吟迹。我欲乘槎，直穷银汉，问津深入。唤君平一笑，谁夸汉客，取支机石。 译文及注释 鉴赏 上片落笔先写黄河浊流波涛滚滚，向东流去，永无休止。从空间上写气势之大，从时间上写其存在之久。二者合璧…- 33
- 0
-
思母原文、翻译及赏析_与恭
思母元代：与恭霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。 译文及注释 鉴赏 这是一首饱蘸生活气息，充满真情实感的思母诗。 首句点明时节，渲染思情：霜打芦花，往日那一片片白茫茫的秋日生机欲舍难舍，令他想起了母亲的白发，想起了母亲的故去，不由潸潸泪下。在他的脑海中，浮现出去年五月归家省亲时的情景：那是一个阴雨连绵的季节，僧人典当了法衣，买了些粗米拿回家侍奉娘亲，而白头的娘亲…- 72
- 0
-
摸鱼儿 同遗山赋雁丘原文_杨果
摸鱼儿 同遗山赋雁丘元代：杨果怅年年、雁飞汾水，秋风依旧兰渚。网罗惊破双栖梦，孤影乱翻波素。还碎羽。算古往今来，只有相思苦。朝朝暮暮。想塞北风沙，江南烟月，争忍自来去。埋恨处。依约并门路。一丘寂寞寒雨。世间多少风流事，天也有心相妒。休说与。还却怕、有情多被无情误。一杯会举。待细读悲歌，满倾清泪，为尔酹黄土。 译文及注释 作者背景- 40
- 0
-
大德歌·冬景原文、翻译及赏析_关汉卿
大德歌·冬景元代：关汉卿雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。 译文及注释 创作背景 《大德歌·冬景》创作于大德（元成宗年号，1297—1307）年间。元朝统一中原以后，重武轻文，读书人处于“八娼九儒十丐”的地位，有些文人不得不远游谋生，过着漂泊的生活。这首曲子反映的也是这种背景下作者的心境。参考资料： 1、滕森．元曲三百首彩图馆．北京：中国…- 23
- 0
-
人月圆·会稽怀古原文、翻译及赏析_张可久
人月圆·会稽怀古元代：张可久林深藏却云门寺，回首若耶溪。苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。神仙何处，烧丹傍井，试墨临池。荷花十里，清风鉴水，明月天衣。 译文及注释 作者背景 张可久 张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞…- 24
- 0
-
白梅原文、翻译及赏析_王冕
白梅元代：王冕冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。 译文及注释 创作背景 王冕是一个品格高洁的文人。他出身贫寒，靠自学成为诗人，画家。因鄙薄污浊的上层社会，不求仕进，以布衣终老。在他的笔下，洁白的梅花在冰雪中凌寒开放，不与红尘中的桃李为伍。参考资料： 1、孙映逵．《群芳百咏》：书目文献出版社，1983年：第102页 作者背景 王冕 王冕（1310年～1359年），字…- 21
- 0
-
普天乐·垂虹夜月原文、翻译及赏析_徐再思
普天乐·垂虹夜月元代：徐再思玉华寒，冰壶冻。云间玉兔，水面苍龙。酒一樽，琴三弄。唤起凌波仙人梦，倚阑干满面天风。楼台远近，乾坤表里，江汉西东。 译文及注释 创作背景 徐再思夜临垂虹桥，凭栏而立，看着清寒的月光，浩瀚的江水，不禁心生慨叹，作这支小令。 参考资料： 1、陈思思，于湘婉编著．元曲鉴赏大全集下：中国华侨出版社，2012.09：第384-385页 作者背景- 26
- 0
-
寿阳曲·远浦帆归原文、翻译及赏析_马致远
寿阳曲·远浦帆归元代：马致远夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。 译文及注释 鉴赏 据《寄园寄所寄》、《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃…- 13
- 0
-
清江引·秋居原文、翻译及赏析_吴西逸
清江引·秋居元代：吴西逸白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。扫却石边云，醉踏松根月。星斗满天人睡也。 译文及注释 创作背景 这首词写作年月不详，可以考究的是这是作者秋夜酒醉后，看到周围的景色，有感而发而作。参考资料： 1、傅德岷，余曲等编著,元曲名篇赏析,巴蜀书社,2012.02,第268页 作者背景- 8
- 0
-
折桂令·九日原文、翻译及赏析_张可久
折桂令·九日元代：张可久对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。 译文及注释 鉴赏 这首小令既写“重阳”的美好，更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。 前三句：“对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家”，…- 38
- 0
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×
