-
谢新恩·冉冉秋光留不住原文、翻译及赏析_李煜
谢新恩·冉冉秋光留不住五代：李煜冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。 译文及注释 作者背景 李煜 李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、…- 39
- 0
-
乌夜啼·昨夜风兼雨原文、翻译及赏析_李煜
乌夜啼·昨夜风兼雨五代：李煜昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。 世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。(一梦 一作：梦里) 译文及注释 创作背景 开宝八年（公元975年），李煜亡家败国，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒，封其为“违命侯”。李煜屈辱地过起了囚徒生活。本首词就是李煜降宋后生活实况和囚居心境。 参考资料： 1、王仲闻．南唐…- 30
- 0
-
忆江南·多少恨原文、翻译及赏析_李煜
忆江南·多少恨五代：李煜多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。 译文及注释 创作背景 这首词作于公元975年（宋开宝八年）李煜亡国入宋之后。降宋后，他由凌驾万人之上的九五之尊沦落为任人凌辱的阶下囚，经历了千古人生的大喜大悲，悔恨长伴，追忆不断，这首词就是为表达他对现实处境的无限凄凉之情而创作的。 参考资料： 1、刘学锴等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞…- 18
- 0
-
长相思·一重山原文、翻译及赏析_李煜
长相思·一重山五代：李煜一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 译文及注释 创作背景 后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品，没有后期复杂的情感，只是通过写词即兴抒发内心的情感，《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。 参考资料： 1、陶文鹏．《中国文学通史》：江苏文艺出版社，2013：第424页…- 82
- 0
-
清平乐·别来春半原文、翻译及赏析_李煜
清平乐·别来春半五代：李煜别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。(柔肠断 一作：愁肠断)雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。 译文及注释 创作背景 公元971年秋，李煜派弟弟李从善去宋朝进贡，被扣留在汴京。974年，李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许。李煜思念之深，常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天，李煜为思念他而作的。参考资料： 1、中国…- 14
- 0
-
相见欢·林花谢了春红原文、翻译及赏析_李煜
相见欢·林花谢了春红五代：李煜林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作：留人) 译文及注释 创作背景 这首词作于北宋太祖开宝八年（公元975年）李煜被俘之后。待罪被囚的生活使他感到极大的痛苦。他给金陵（今江苏南京）旧宫人的信说“此中日夕，只以眼泪洗面”。此词即写于作者身为阶下囚时期。参考资料： 1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版…- 19
- 0
-
浪淘沙令·帘外雨潺潺原文、翻译及赏析_李煜
浪淘沙令·帘外雨潺潺五代：李煜帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。 译文及注释 创作背景 此词是作者去世前不久所写。此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。参考资料： 1、潘君昭等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辞书出版社，1988：14…- 38
- 0
-
相见欢·无言独上西楼原文、翻译及赏析_李煜
相见欢·无言独上西楼五代：李煜无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作：一番) 译文及注释 创作背景 开宝八年（公元975年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，被囚禁待罪于汴京。李煜后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。 参考资料： 1、王仲闻．南唐二主词校订：中华书局，2007：83…- 30
- 0
-
虞美人·春花秋月何时了原文、翻译及赏析_李煜
虞美人·春花秋月何时了五代：李煜春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏 通：阑) 译文及注释 创作背景 此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（公元975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。三年后，…- 17
- 0
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×
